Belangrijke mededeling dienstverlening Parts Express België in BELUX – nationale vakbondsactie 9 oktober Beste klant, Op vrijdag 9 oktober organiseren de vakbonden een nationale actie. Een belangrijk deel van onze medewerkers zal deelnemen aan deze staking. Als gevolg hiervan zijn wij genoodzaakt onze dienstverlening tijdelijk te onderbreken. Concreet betekent dit: • Op vrijdag 9 oktober kunnen er geen goederen aangeleverd worden en er wordt ook niet afgehaald. • Er vinden geen nachtleveringen plaats in de nacht van vrijdag 9 op zaterdag 10 oktober. • Op maandag 12 oktober zal er geen dagdistributie plaatsvinden. Wij begrijpen dat deze onderbreking gevolgen zal hebben op uw logistieke planning en betreuren het ongemak dat hierdoor kan ontstaan. Op maandag 12 oktober hernemen wij onze dienstverlening. Hou er rekening mee dat wij enkel het maximum aantal wagens kunnen verwerken wat met u is afgesproken. Mocht u vragen hebben, kan u terecht bij uw gebruikelijke gesprekpartners. Wij danken u alvast voor uw begrip.

Important notice regarding Parts Express Belgium services in BELUX – national trade union action on October 9 Dear Customer, On Friday, October 9, the unions are organizing a national strike. A significant number of our employees will be participating in this strike. As a result, we are forced to temporarily suspend our services. Specifically, this means: • On Friday, October 9, no goods can be delivered, and no pickups will be made. • There will be no nighttime deliveries in the night of Friday October 9, to Saturday October 10. • On Monday October 12, there will be no daytime distribution. We understand that this interruption will affect your logistics planning and regret any inconvenience this may cause. We will resume our services on Monday October 12. Please note that we can only process the maximum number of vehicles agreed upon with you. If you have any questions, please contact your usual point of contact. We thank you in advance for your understanding.

Wichtige Mitteilung zu Parts Express Belgium in den BELUX-Ländern – Gewerkschaftsaktion am 9. Oktober Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, am Freitag, den 9. Oktober, findet eine landesweite Gewerkschaftsaktion statt. Ein Großteil unserer Mitarbeiter wird sich daran beteiligen. Daher sind wir gezwungen, unsere Dienstleistungen vorübergehend einzustellen. Konkret bedeutet dies: • Am Freitag, den 9. Oktober, können weder Waren zugestellt noch abgeholt werden. • In der Nacht von Freitag, den 9. Oktober, auf Samstag, den 10. Oktober, finden keine Nachtzustellungen statt. • Am Montag, den 12. Oktober, findet keine Zustellung tagsüber statt. Wir verstehen, dass diese Unterbrechung Ihre Logistikplanung beeinträchtigt und bedauern die dadurch entstehenden Unannehmlichkeiten. Wir nehmen unsere Dienstleistungen am Montag, den 12. Oktober, wieder auf. Bitte beachten Sie, dass wir nur die mit Ihnen vereinbarte maximale Anzahl an Fahrzeugen abfertigen können. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre gewohnten Ansprechpartner. Vielen Dank im Voraus für Ihr Verständnis.

Annonce importante concernant les services Parts Express Belgium au BELUX – action syndicale nationale le 9 octobre Cher client, Le vendredi 9 octobre, les syndicats organisent une action nationale. Une grande partie de nos collaborateurs participera à cette grève. En conséquence, nous sommes contraints d’interrompre temporairement nos services. Concrètement, cela signifie : • Le vendredi 9 octobre, aucune marchandise ne pourra être livrée ni enlevée. • Il n’y aura pas de livraisons de nuit dans la nuit du vendredi 9 au samedi 10 octobre. • Le lundi 12 octobre, il n’y aura pas de distribution de jour. Nous comprenons que cette interruption aura des répercussions sur votre planification logistique et nous regrettons les désagréments que cela pourrait occasionner. Nous reprendrons nos services le lundi 12 octobre. Veuillez noter que nous ne pourrons traiter que le nombre maximal de camions convenu avec vous. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter vos interlocuteurs habituels. Nous vous remercions d’avance de votre compréhension.

Belangrijke mededeling dienstverlening Parts Express België in BELUX – nationale vakbondsactie 9 oktober Beste klant, Op vrijdag 9 oktober organiseren de vakbonden een nationale actie. Een belangrijk deel van onze medewerkers zal deelnemen aan deze staking. Als gevolg hiervan zijn wij genoodzaakt onze dienstverlening tijdelijk te onderbreken. Concreet betekent dit: • Op vrijdag 9 oktober kunnen er geen goederen aangeleverd worden en er wordt ook niet afgehaald. • Er vinden geen nachtleveringen plaats in de nacht van vrijdag 9 op zaterdag 10 oktober. • Op maandag 12 oktober zal er geen dagdistributie plaatsvinden. Wij begrijpen dat deze onderbreking gevolgen zal hebben op uw logistieke planning en betreuren het ongemak dat hierdoor kan ontstaan. Op maandag 12 oktober hernemen wij onze dienstverlening. Hou er rekening mee dat wij enkel het maximum aantal wagens kunnen verwerken wat met u is afgesproken. Mocht u vragen hebben, kan u terecht bij uw gebruikelijke gesprekpartners. Wij danken u alvast voor uw begrip.